ArcEngine所有与控件有关的类文件
ControlTools3DAnalyst.dll
ControlToolsEditing.dll
ControlToolsFeatureSelection.dll
ControlToolsGeneric.dll
ControlToolsGlobe.dll
ControlToolsGraphicElement.dll
ControlToolsInk.dll
ControlToolsInquiry.dll
ControlToolsMapNavigation.dll
ControlToolsNetworkAnalyst.dll
ControlToolsPageLayout.dll
ControlToolsReader.dll
ControlToolsRouting.dll
ControlToolsSchematic.dll
ControlToolsSupportLib.dll
放在安装目录下，例如D:\Program Files\ArcGIS\Bin目录
直接使用.net 打开对应的dll,就可以获得相应的资源信息，如图标、菜单、对话框、字符文件等
修改对应字符串以及相关对话框，就可以汉化
2、ArcGIS网络分析汉化
用文本打开ArcGIS安装路径下如C:\Program Files\ArcGIS\NetworkAnalyst\Directions\directions.lng文件
修改
----------------------------------------------------
[General]
Encoding = UTF-8
Default = en_US-------------------------------------------------
为
[General]
Encoding = UTF-8
Language = zh_cn---------------------------------------------------
然后找到文本中对应的英文替换成中文，如“north”为“北”，保存
如显示为乱码，记得另存为UTF-8编码格式即可
此功能适用于ArcGIS Desktop、ArcEngine、ArcGISServer
原文地址：